"Nosotros" significa "nosaltres" i s'utilitza en espanyol americà i espanyol peninsular. ‘Vosotros’ s’utilitza exclusivament en castellà peninsular. És plural, informal "you" equivalent aproximadament a you guys/y'all en anglès nord-americà.
Com s'utilitza vosotros en castellà?
El pronom vosotros (bvoh-soh-trohs) (plural tu) només s'utilitza en espanyol parlat a Espanya. Els espanyols utilitzen vosotros per adreçar-se informalment a un grup de persones. A la resta de països de parla espanyola, el vosotros s'ensenya a les escoles, però mai s'utilitza en una conversa normal.
Vosotros vol dir tots vosaltres en castellà?
Vosotros és la forma plural més informal de "tots" s'utilitza amb freqüència en converses quotidianes, amb nens, amb amics, amb mascotes, etc. A Espanya també s'utilitzen usted (singular) i ustedes (plural). En altres països de parla espanyola, però, el vosotros no s'utilitza mai (o rarament).
Què significa vosotros i on s'utilitza principalment?
4. vots. Vosotros és tots vosaltres (plural) informal, no formal. Sí, s'utilitza sobretot a Espanya, però això no ha de significar que l'ignoreu. Tot i que potser no voleu donar-li la prioritat que feu la construcció formal, hauríeu de poder reconèixer-lo quan el vegeu.
On s'utilitza vostès?
"Tu" en castellà
| Pronom | Nombre i formalitat | On s'utilitza |
|---|---|---|
| vostè | singular i formal | utilitzat a la majoria de països de parla espanyola |
| vosotros | plural i informal | utilitzat a Espanya |
| vostès | plural i formal o informal | utilitzat a tots els països de parla espanyola |
Quina persona és vosotros?
Una gran diferència gramatical està en l'elecció dels pronoms. Espanya fa servir la segona persona del plural "vosotros" (tots), mentre que la majoria d'Amèrica Llatina utilitza la segona persona del plural "ustedes" per significar "tots".
On s'utilitza vostè?
Usted, que és més formal, s'utilitza per a persones més grans que tu, figures d'autoritat, desconeguts i persones que coneixes per primera vegada. En algunes parts de Colòmbia, usted és molt utilitzat, fins i tot entre amics. A la majoria d'Espanya el plural de tú és vosotros i el plural de usted és ustedes.
És vosotros y all?
Ens assabentem que vosotros és la versió espanyola de y'all.
Els vosotros poden ser singulars?
Recentment, estava parlant amb un amic d'Espanya i vaig utilitzar el terme usted. Vaig aprendre espanyol a Amèrica Llatina i estava acostumat a dirigir-me a algú d'aquesta manera... Diferència entre Tú, Vos, Usted, Vosotros o Ustedes.
| Singular: | |
|---|---|
| Tú | Tu informal |
| Vosotros | Tu plural (principalment a Espanya) |
| Vostès | Tu plural formal |
Us acostuma a mostrar respecte?
Usted, en canvi, s'utilitza per dirigir-se a algú a qui volem mostrar respecte com el nostre cap, una persona gran, algú que acabem de conèixer o algú amb qui volem mantenir una certa distància. També hi ha la forma plural de tu que és ustedes.
Quins països utilitzen vostè?
Utilitzem "usted" a tots els països de parla espanyola del planeta. Utilitzem tant "tú" com "vos" en contextos informals, però només escoltareu aquest últim a l'Argentina, l'Uruguai, el Paraguai i alguns països d'Amèrica Central.
Quins països utilitzen ustedes?
L'espanyol llatinoamericà fa servir vosotros?
Espanya fa servir la segona persona del plural "vosotros" (tots), mentre que la majoria d'Amèrica Llatina utilitza la segona persona del plural "ustedes" per significar "tots". Entre els països llatinoamericans, hi ha lleugeres variacions gramaticals i importants diferències terminologiques que distingeixen les llengües.
La gent realment utilitza vostè?
La majoria dels adults es dirigeixen als nens fent servir tú. Vostè significa una manera més respectuosa de parlar amb algú, com ara un nou conegut, una persona gran o algú que considereu de rang superior.
Per què no fem servir vosotros?
Ja veus, els espanyols van conquerir bona part d'Amèrica Llatina i per tant ens van obligar a parlar la seva llengua. Evidentment, no ens permetrien aprendre castellà informal i utilitzar-lo amb ells, ja que eren els nostres opressors. Per això els vosotros són inexistents a Amèrica Llatina.
Quina és la forma El de Ser?
Ser és regular en temps futur, així que podeu aplicar les terminacions verbals regulars aquí... Conjugant el verb espanyol irregular Ser (ser)
| Conjugació | Traducció |
|---|---|
| sóc | jo sóc |
| tú eres | Tu (informal) ets |
| él/ella/ello/uno es | Ell/ella/un és |
| vostè és | Tu (formal) ets |
Què puc utilitzar en lloc de vosotros?
Vosotros és educat?
L'espanyol té un verb, tutear, que significa utilitzar la forma familiar tú per dirigir-se a una persona. A les Illes Canàries, així com a aquelles parts de l'oest d'Andalusia, a més de tota l'Amèrica espanyola, vosotros no s'utilitza excepte en contextos molt formals com l'oratòria, i ustedes és el familiar així com el plural cortès.