Aquesta frase significa "d'on ets?" La resposta correcta quan algú et pregunta "de donde eres" és "yo soy de [insereix la teva resposta]". Pronunciat: yo-soy-day [insereix la teva resposta]. Donde esta ______?
Donde Vives és formal?
En aquest episodi de Coffee Break Spanish To Go, Marina es fa la pregunta ¿Dónde vives? (informal) o ¿Dónde vive usted? (formal). Podeu utilitzar les respostes dels nostres entrevistats per ajudar-vos a aprendre a dir d'on sou en castellà.
Com respons com eres?
¿Com ets? - Com estàs? / Com ets?... Algunes respostes podrien ser:
- Estoy bien: sóc bo.
- Estoy enfermo (enferma per a una dona) – Estic malalt.
- Estoy triste - Estic trist.
- Estoy feliç - Sóc feliç.
- Estoy cansado (cansada per a una femella) - Estic cansat.
Què és Que tal?
"Què tal" en un context de salutació és només una manera familiar de saludar. Es pot traduir millor amb "what's up" en anglès. "Què tal" no es respon necessàriament, és a dir, no demana exactament cap informació. és només un complement a "Hola".
Vol dir Como Eres?
Como Eres es tradueix literalment com "Com estàs?" Però, en general, vol dir "Com ets?" Depèn de l'infinitiu (Ser vs estar). Com que és el cas, demaneu a algú que es descrigui físicament o personalment.
Com respon a cual?
'¿Què és el teu nom'? és un error comú en castellà, i l'única manera de respondre aquesta definició és responent-la com a definició, és a dir, "El meu nom és la paraula amb la qual em coneixen". Si utilitzeu '¿Què...:? i el verb ‘ser’, és com has de respondre aquestes preguntes: Com et dius?
Què vol dir cual?
Cuál s'utilitza per suggerir o demanar una selecció o elecció d'un grup. Per exemple, ¿Cuál miras?, que significa "Quin estàs mirant?" Però, ¿Què miras?, s'utilitzaria per preguntar quan vols saber: "Què mires?"